máy đệm
Définition
- Nom masculin :
- Amortisseur, coussin anti-vibrations : Pièce ou dispositif ajouté à une machine pour réduire ou absorber les vibrations et les chocs pendant son fonctionnement.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Nhà máy lắp đặt máy đệm mới cho các động cơ. (L'usine a installé de nouveaux amortisseurs pour les moteurs.)
- Máy đệm này giúp giảm tiếng ồn hiệu quả. (Cet amortisseur aide à réduire efficacement le bruit.)
- Cần kiểm tra máy đệm thường xuyên để đảm bảo an toàn. (Il faut vérifier régulièrement les coussins anti-vibrations pour garantir la sécurité.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou mécaniques pour désigner un élément de maintenance ou d'optimisation des machines.
Variantes et mots apparentés
- Bộ giảm chấn (nom) : Amortisseur (terme plus général, souvent utilisé pour les véhicules).
- Đệm chống rung (nom) : Coussin, tapis anti-vibrations.
- Thiết bị cách ly rung (nom) : Dispositif d'isolation vibratoire.
Synonymes
- Amortisseur de vibrations.
- Isolateur vibratoire.
- Silentbloc (terme technique courant).
Notes d'usage
- "Máy đệm" est un terme composé. Il est crucial de ne pas le confondre avec le mot "đệm" seul, qui signifie "coussin" ou "matelas" dans un contexte domestique. Ici, il fait spécifiquement référence à un composant mécanique.